রবিউল হুসাইন থেকে ভিন্নপথে মাতৃভাষাকে বিবেচনা করেছেন খালিদ আশরাফ। তিনি দেখিয়েছেন, যে বিষয়গুলো ভাষাকে বৈশিষ্ট্য দেয়, সেগুলো স্থাপত্যেকেও দেয়।