আনন্দ শোভাযাত্রা, মঙ্গল শোভাযাত্রা থেকে বর্ষবরণ আনন্দ শোভাযাত্রা: পহেলা বৈশাখের রূপান্তরের গল্প